1
00:01:41,568 --> 00:01:44,879
¡Ling Shih Hao, no escaparás!

2
00:01:45,405 --> 00:01:47,385
¡Malditos japoneses!

3
00:01:47,941 --> 00:01:50,148
Ganar por números no es justo

4
00:01:51,011 --> 00:01:52,513
te desafío a un duelo

5
00:01:53,280 --> 00:01:56,784
No perderé mi tiempo contigo

6
00:01:57,417 --> 00:01:58,794
Sin embargo

7
00:01:58,986 --> 00:02:01,557
Si entregas esto a Chiang Nan

8
00:02:01,955 --> 00:02:03,127
Me olvidaré del pasado

9
00:02:03,223 --> 00:02:04,463
¡Estás soñando!

10
00:02:04,591 --> 00:02:07,595
no soy un contrabandista

11
00:02:09,796 --> 00:02:11,776
¡Muy bien, mátalo!

12
00:02:30,717 --> 00:02:31,718
¡Detener!

13
00:03:43,990 --> 00:03:44,991
¡Seguir!

14
00:05:33,166 --> 00:05:36,272
¡Haz tu fortuna en el interior!

15
00:05:39,940 --> 00:05:42,045
Ofrecemos todo tipo de juegos.

16
00:05:43,743 --> 00:05:48,590
¡Entra y haz tu fortuna!

17
00:05:50,016 --> 00:05:53,657
¡Vamos!

18
00:05:55,155 --> 00:05:57,260
Tenemos todo tipo de juegos.

19
00:05:57,924 --> 00:06:01,531
¡Ven y haz tu fortuna!

20
00:06:33,093 --> 00:06:35,130
Haz tus apuestas

21
00:06:44,471 --> 00:06:46,071
¡Espera!

22
00:06:52,479 --> 00:06:54,652
6-6-2, 14, ¡grande!

23
00:07:01,788 --> 00:07:03,734
¡Haz tus apuestas!

24
00:07:12,532 --> 00:07:14,307
¡Bien! ¡Apresúrate!

25
00:07:18,538 --> 00:07:20,643
¡Muy bien, ahora abriré!
¡Esperar!

26
00:07:24,010 --> 00:07:26,217
4-4-5, 13, ¡grande!

27
00:07:32,319 --> 00:07:33,923
¡Haz tus apuestas!

28
00:07:40,560 --> 00:07:47,000
¡Bien! ¡Apresúrate!

29
00:07:48,201 --> 00:07:53,879
¡Muy bien, ahora abriré!

30
00:07:54,674 --> 00:07:55,675
¡Esperar!

31
00:08:00,513 --> 00:08:02,151
6-6-2,14, ¡grande!

32
00:08:21,868 --> 00:08:26,868
¡Haz tus apuestas!

33
00:08:36,883 --> 00:08:38,362
¡Haz tus apuestas!

34
00:08:46,993 --> 00:08:48,028
¡Esperar!

35
00:08:50,597 --> 00:08:53,043
4-515, ¡grande!

36
00:09:14,054 --> 00:09:17,001
mucho dinero

37
00:09:30,003 --> 00:09:33,712
Vine a apostar dinero, no vidas.

38
00:09:34,741 --> 00:09:36,812
Tienes un fuerte poder latente.

39
00:09:37,077 --> 00:09:40,490
Probemos tu temple

40
00:09:42,115 --> 00:09:46,029
¡Está bien!

41
00:09:46,686 --> 00:09:50,099
Pero no me gusta la violencia

42
00:09:51,391 --> 00:09:55,339
Entrega a Ling Shih Hao y me iré.

43
00:09:55,862 --> 00:09:56,863
¿Quién?

44
00:09:57,497 --> 00:09:58,976
¡Ling Shih Hao!

45
00:09:59,999 --> 00:10:01,034
¿Ling Shih Hao?

46
00:10:05,405 --> 00:10:10,320
Entrégalo y este dinero es tuyo.

47
00:10:13,113 --> 00:10:14,148
¡No se puede!

48
00:10:15,181 --> 00:10:16,182
¿Por qué no?

49
00:10:16,483 --> 00:10:18,588
¿Te metes en tus propios asuntos?

50
00:10:19,452 --> 00:10:21,159
Entonces lo quieres de la manera más difícil

51
00:10:21,688 --> 00:10:23,690
Me obligas a ser duro

52
00:10:24,124 --> 00:10:25,125
¡Adelante!

53
00:11:36,796 --> 00:11:38,605
Déjame encargarme de ella

54
00:14:07,747 --> 00:14:08,919
¡Fuera!

55
00:14:36,909 --> 00:14:38,547
¿Quieres un poco más?

56
00:14:39,312 --> 00:14:41,189
Soy testarudo. ¡Ataque!

57
00:15:36,702 --> 00:15:39,376
Dile a Tiao Ta Niang que entregue a Ling.

58
00:15:39,739 --> 00:15:41,810
o no me culpes por enojarme

59
00:15:44,343 --> 00:15:45,879
¡Ling Shih Hao!

60
00:16:26,352 --> 00:16:27,763
¡Idiotas!

61
00:16:29,288 --> 00:16:31,529
¿Es ella tan feroz?

62
00:16:32,792 --> 00:16:35,329
si

63
00:16:37,163 --> 00:16:38,836
¿Cuál es su origen?

64
00:16:40,333 --> 00:16:41,903
no lo sabemos

65
00:16:42,235 --> 00:16:45,842
¿No lo sabes? ¿Después de lo que hizo?

66
00:16:47,874 --> 00:16:50,320
Ella vino buscando a Ling Shih Hao.

67
00:17:08,294 --> 00:17:10,934
Puede que haya venido a vengarlo.

68
00:17:58,244 --> 00:18:02,249
Lleva a los hombres a Sheng Ping Inn para buscarla.

69
00:18:03,549 --> 00:18:05,153
¡Correcto!

70
00:18:09,222 --> 00:18:12,931
¡Esperar! ¡La quiero viva!

71
00:18:13,993 --> 00:18:14,994
Bien.

72
00:18:16,829 --> 00:18:17,864
¡Vamos!

73
00:18:57,136 --> 00:19:00,948
¡Estúpido! perder contra una chica

74
00:19:05,912 --> 00:19:07,323
¡es mi culpa!

75
00:19:12,151 --> 00:19:14,222
¿Conoces nuestras reglas?

76
00:19:15,688 --> 00:19:17,793
si

77
00:19:19,492 --> 00:19:20,493
¡Ejecútenlo!

78
00:19:20,760 --> 00:19:22,797
¡Esperar!

79
00:19:23,929 --> 00:19:29,038
el es mi hermano pero yo
no podemos romper nuestras reglas

80
00:19:29,068 --> 00:19:32,982
No lo culpes por un enemigo fuerte.

81
00:19:33,606 --> 00:19:34,744
¿Estás hablando por él?

82
00:19:35,574 --> 00:19:38,919
Obtenga la verdad antes
matando a tu propio hombre

83
00:19:42,748 --> 00:19:47,458
Te perdonaré por el bien de Tung Ku.

84
00:19:47,720 --> 00:19:50,462
Pero ya no correrás
Casino Tai Hsing

85
00:19:51,157 --> 00:19:53,865
¡Gracias!

86
00:19:53,893 --> 00:19:55,236
traer un medico

87
00:19:55,528 --> 00:19:56,529
Derecha

88
00:19:58,698 --> 00:20:00,131
Muy bien, puedes irte.

89
00:20:00,132 --> 00:20:01,270
Derecha

90
00:20:21,454 --> 00:20:24,401
¿Podrá Tang manejar a esa chica?

91
00:20:25,858 --> 00:20:26,859
Difícil de decir

92
00:20:27,526 --> 00:20:30,473
Él es el estándar de tus hermanos.

93
00:20:32,198 --> 00:20:35,338
¿Por qué no vas tú mismo?

94
00:20:36,402 --> 00:20:37,938
soy japonés

95
00:20:38,337 --> 00:20:40,977
No quiero que las autoridades se fijen en mí.

96
00:20:41,173 --> 00:20:43,983
¿Entonces debo olvidar el ataque a mi casino?

97
00:20:50,216 --> 00:20:53,527
Yo también actúo personalmente si es necesario.

98
00:20:54,353 --> 00:20:55,991
Primero, esperaremos el regreso de Tang.

99
00:21:26,318 --> 00:21:28,229
¡Adelante, Maestro Tang!

100
00:21:28,954 --> 00:21:31,161
paso a un lado

101
00:21:48,107 --> 00:21:50,587
¿Estás buscando a Ling Shih Hao?

102
00:21:53,446 --> 00:21:55,687
¿Y si lo soy?

103
00:21:58,918 --> 00:22:02,661
Me envió a buscarte

104
00:22:03,355 --> 00:22:04,800
¿Qué quieres decir?

105
00:22:05,391 --> 00:22:08,497
¿Murió hace tres años?

106
00:22:10,729 --> 00:22:12,709
En ese caso ¿por qué venir a buscarlo?

107
00:22:13,365 --> 00:22:16,175
no lo estoy buscando

108
00:22:22,408 --> 00:22:26,379
Aún así, será mejor que vengas con nosotros.

109
00:22:26,879 --> 00:22:27,949
no quiero

110
00:22:28,514 --> 00:22:29,993
Entonces usaré la fuerza

111
00:22:30,616 --> 00:22:33,119
¿A plena luz del día?

112
00:22:35,354 --> 00:22:36,355
¡Llévala lejos!

113
00:22:40,526 --> 00:22:41,630
Tu...

114
00:22:56,408 --> 00:22:57,716
¿Qué quieres?

115
00:23:00,479 --> 00:23:02,015
¿Por qué estás intimidando a una chica?

116
00:23:11,991 --> 00:23:15,336
¡Métete en tus propios asuntos!

117
00:24:34,340 --> 00:24:35,444
¡Detener!

118
00:24:43,048 --> 00:24:45,289
¡Hermano!

119
00:24:46,852 --> 00:24:48,160
Esto es...?

120
00:24:49,655 --> 00:24:51,498
el es uno de nosotros

121
00:24:53,492 --> 00:24:57,941
Mi compañero de clase Wen Tien. kárate de noveno grado

122
00:24:59,498 --> 00:25:01,068
Tu nombre te precede

123
00:25:03,535 --> 00:25:05,208
¿Dónde está la chica?

124
00:25:27,126 --> 00:25:29,299
Bienvenidos a las provincias centrales

125
00:25:30,696 --> 00:25:33,302
¡Un brindis por ti! ¡Salud!

126
00:25:36,268 --> 00:25:37,645
¡Gracias!

127
00:25:39,171 --> 00:25:41,208
¿Qué te trajo aquí?

128
00:25:44,109 --> 00:25:46,385
No pude quedarme en Tokio

129
00:25:47,012 --> 00:25:50,789
Escuché que estabas bien, así que vine.

130
00:25:52,952 --> 00:25:54,363
Lo hiciste en el momento adecuado

131
00:25:54,586 --> 00:25:56,588
Necesitamos un administrador de casino

132
00:25:56,855 --> 00:25:58,027
Puedes empezar mañana

133
00:25:58,424 --> 00:26:01,837
gracias

134
00:26:07,032 --> 00:26:10,707
Eres mi compañero de clase así que
te lo estoy dando

135
00:26:11,203 --> 00:26:12,910
Cuidado con los alborotadores

136
00:26:13,172 --> 00:26:14,446
Usa tu karate con ellos

137
00:26:16,675 --> 00:26:20,213
Después de cenar, ve a buscar un pájaro.
en Hsiao Yao Inn

138
00:26:20,245 --> 00:26:22,156
Diles que lo dije

139
00:26:24,984 --> 00:26:26,122
¿Pájaro?

140
00:26:28,087 --> 00:26:30,192
¿Qué es un pájaro?

141
00:26:33,225 --> 00:26:35,205
¡Una mujer!

142
00:26:36,195 --> 00:26:40,832
¡Entonces tomaré dos!

143
00:26:40,833 --> 00:26:44,838
Ten el número que quieras, yo te llevo.

144
00:26:45,204 --> 00:26:47,741
¿Qué? ¿Es esto un motín?

145
00:26:50,909 --> 00:26:53,048
Sólo lo estoy llevando por ahí

146
00:26:53,312 --> 00:26:55,815
el es nuevo aqui

147
00:26:56,048 --> 00:26:58,892
No importa. enviaré a alguien

148
00:27:00,119 --> 00:27:01,757
Derecha

149
00:27:03,856 --> 00:27:05,494
No me juegues malas pasadas

150
00:27:05,557 --> 00:27:08,003
Si descubro que estás en esa posada

151
00:27:08,026 --> 00:27:09,471
¡Cuidado que no te rompo las piernas!

152
00:27:10,629 --> 00:27:12,973
Está bien, no iré. no te enojes

153
00:27:14,900 --> 00:27:18,636
¿Olvidarás el problema?
en el casino?

154
00:27:18,637 --> 00:27:21,208
¿Quién dijo eso? Enviaré hombres a buscarla.

155
00:27:22,374 --> 00:27:23,375
¡Hombres!

156
00:27:28,981 --> 00:27:29,781
Derecha

157
00:27:29,782 --> 00:27:32,820
Pídele a Tang que vaya a Sheng Ping Inn.

158
00:27:33,085 --> 00:27:34,496
¡Quiero que traigan a esa chica aquí!

159
00:27:34,520 --> 00:27:35,555
Derechos

160
00:27:36,722 --> 00:27:39,322
¡Ven, bebe!

161
00:27:50,102 --> 00:27:51,206
¡Bien hecho!

162
00:27:53,672 --> 00:27:55,345
Hsuang Hsuang, has vuelto

163
00:28:09,788 --> 00:28:11,699
Cuidado, no te resfriarás

164
00:28:16,829 --> 00:28:17,830
gracias

165
00:28:19,064 --> 00:28:21,340
tengo algunas noticias

166
00:28:21,767 --> 00:28:23,940
¿Qué te hizo tan feliz?

167
00:28:24,236 --> 00:28:28,082
Vi a una chica destrozar el casino Tai Hsing.

168
00:28:29,975 --> 00:28:34,082
También golpeó al hermano de Tiao Ta Niang.

169
00:28:34,480 --> 00:28:37,689
¿Pero sabes el motivo?

170
00:28:38,550 --> 00:28:41,360
Parece que te esta buscando

171
00:28:41,687 --> 00:28:45,999
¿Yo? Imposible

172
00:28:46,158 --> 00:28:49,469
He estado aquí por más de 3 años.

173
00:28:49,895 --> 00:28:55,208
¿Me estás ocultando algo?

174
00:28:59,872 --> 00:29:02,910
salvaste mi vida

175
00:29:03,442 --> 00:29:05,513
No haré nada para hacerte daño

176
00:29:18,457 --> 00:29:24,339
¿Por qué quería que te entregaran?

177
00:29:25,931 --> 00:29:27,774
¿Sabes su nombre completo?

178
00:29:32,070 --> 00:29:33,640
¿Podría ser ella?

179
00:29:33,939 --> 00:29:34,974
¿OMS?

180
00:29:37,776 --> 00:29:39,517
¡Tien Li Ying!

181
00:29:40,445 --> 00:29:42,447
¿No dijiste que estaba muerta?

182
00:29:43,649 --> 00:29:50,191
Escuché que ella se suicidó

183
00:29:51,323 --> 00:29:53,997
Ella no parece una mujer

184
00:29:54,192 --> 00:29:55,694
Probablemente solo algún joven advenedizo

185
00:29:57,696 --> 00:29:59,403
Entonces...

186
00:30:01,133 --> 00:30:05,275
No importa. He difundido rumores

187
00:30:05,304 --> 00:30:08,012
Ese Tung Ku te mató hace 3 años.

188
00:30:09,074 --> 00:30:11,884
Ella nunca te encontrará aquí

189
00:30:12,911 --> 00:30:14,618
¿Cómo están las cosas en la ciudad?

190
00:30:15,113 --> 00:30:16,353
lo mismo

191
00:30:16,381 --> 00:30:20,523
Tiao dirige el juego y el opio.

192
00:30:20,552 --> 00:30:25,552
ellos harán cualquier cosa

193
00:30:29,461 --> 00:30:34,035
Voy a ajustar cuentas con ellos

194
00:30:34,433 --> 00:30:37,004
¿Podrás derrotar a Tung Ku?

195
00:30:45,677 --> 00:30:48,317
Tiene que arreglarse en algún momento

196
00:30:50,782 --> 00:30:56,357
Libraré a la tierra de un cobarde

197
00:30:57,222 --> 00:30:58,963
¿Cuándo te irás?

198
00:30:59,324 --> 00:31:00,667
Ahora

199
00:31:06,465 --> 00:31:10,470
No puedes quedarte aquí para siempre.

200
00:31:11,236 --> 00:31:13,546
pero ten cuidado

201
00:31:14,506 --> 00:31:15,306
lo haré

202
00:31:15,307 --> 00:31:18,049
Tung Ku tiene muchos seguidores. Debes...

203
00:31:18,377 --> 00:31:21,358
no te preocupes

204
00:31:28,887 --> 00:31:30,059
cuidate

205
00:31:32,791 --> 00:31:34,031
esperaré tu regreso

206
00:31:45,037 --> 00:31:46,038
¿Tú?

207
00:31:47,072 --> 00:31:48,073
¡Esa es ella!

208
00:31:48,106 --> 00:31:50,814
La hermana de Tien Li Ying, Tien Li Chun

209
00:31:52,277 --> 00:31:54,348
Ling Shih Hao, por fin te encontré.

210
00:31:54,846 --> 00:31:56,553
¿Qué tienes que decir por ti mismo?

211
00:31:59,384 --> 00:32:02,228
¿Qué hay entre ustedes dos?

212
00:32:03,255 --> 00:32:04,666
el mato a mi hermana

213
00:32:05,791 --> 00:32:06,861
¡No, no lo hice!

214
00:32:07,626 --> 00:32:10,368
La dejaste y ella se suicidó.

215
00:32:13,932 --> 00:32:15,969
Las circunstancias entonces...

216
00:32:17,102 --> 00:32:19,673
me obligó a dejarla

217
00:32:21,573 --> 00:32:22,973
eres un hablador suave

218
00:32:22,974 --> 00:32:25,511
¿Por qué dejarla cuando estaba embarazada?

219
00:32:26,511 --> 00:32:29,424
No, Shih Hao no es ese tipo.

220
00:32:29,681 --> 00:32:30,785
¡Pregúntale!

221
00:32:31,783 --> 00:32:36,960
Sí, su hermana murió por mi culpa.

222
00:32:39,091 --> 00:32:40,297
¿En serio?

223
00:32:42,594 --> 00:32:44,904
Hsuang Hsuang...

224
00:32:51,470 --> 00:32:55,077
Debería dejarte vengar a tu hermana

225
00:32:55,507 --> 00:32:57,646
Pero dame un día

226
00:32:58,343 --> 00:33:01,017
Déjame matar a Tung Ku primero.

227
00:33:01,279 --> 00:33:04,192
¿Y si Tung Ku te matara?

228
00:33:04,549 --> 00:33:06,153
señorita tien
Basta de hablar. ¡Luchar!

229
00:33:07,752 --> 00:33:09,288
Dame solo un dia

230
00:33:31,710 --> 00:33:35,749
Hsuang Hsuang, gracias por salvarme.

231
00:33:40,519 --> 00:33:45,593
Sé que no me perdonarás

232
00:33:47,692 --> 00:33:56,635
Tung Ku aprovechó
mis circunstancias

233
00:34:01,072 --> 00:34:03,018
Desde que salvaste mi vida

234
00:34:04,709 --> 00:34:09,886
He sentido que debería usarlo

235
00:34:10,282 --> 00:34:12,990
hacer algo por los demás

236
00:34:14,286 --> 00:34:16,232
Y ser un ser humano

237
00:34:18,657 --> 00:34:22,662
Entiendo tus sentimientos por mi

238
00:34:23,929 --> 00:34:29,572
No quería lastimarte con mi pasado

239
00:34:32,571 --> 00:34:35,415
Por favor intenta entender

240
00:34:38,076 --> 00:34:39,680
Te estoy agradecido por mi vida.

241
00:34:40,745 --> 00:34:44,818
y por vuestro apoyo estos 3 años

242
00:34:45,217 --> 00:34:47,288
no necesitas decir nada más

243
00:34:50,288 --> 00:34:51,460
yo... me voy

244
00:34:53,558 --> 00:34:56,664
Puede que nunca regrese

245
00:35:00,332 --> 00:35:04,747
¡Cuídate!

246
00:35:05,237 --> 00:35:08,616
¡Shih Hao!

247
00:35:30,462 --> 00:35:32,601
Si regresa, ¡infórmame inmediatamente!

248
00:35:32,664 --> 00:35:33,430
Derecha

249
00:35:33,431 --> 00:35:35,877
Si te atreves a mentirme,
¡lo lamentarás!

250
00:35:37,436 --> 00:35:38,471
Derecha

251
00:35:38,637 --> 00:35:39,638
¡Vamos!

252
00:35:44,476 --> 00:35:47,044
Estás...? ¡Tú!

253
00:35:47,045 --> 00:35:48,615
Así es, soy yo.

254
00:35:51,783 --> 00:35:54,389
No esperaba verme, ¿eh?

255
00:35:55,754 --> 00:36:01,102
¡Tang, ahora es tu turno de morir!

256
00:36:14,072 --> 00:36:15,073
¡Ataque!

257
00:40:09,574 --> 00:40:12,350
¡No te escaparás!

258
00:40:56,588 --> 00:40:58,067
¡Shih Hao!

259
00:41:01,092 --> 00:41:02,469
Hsuang Hsuang, ¿qué haces aquí?

260
00:41:03,027 --> 00:41:03,827
vine a ayudarte

261
00:41:03,828 --> 00:41:04,863
No

262
00:41:05,129 --> 00:41:08,633
Ambos deberíamos permanecer vivos.

263
00:41:09,467 --> 00:41:11,413
Pero no deberías arriesgar tu vida.

264
00:41:11,803 --> 00:41:13,146
es por mi propia voluntad

265
00:41:13,772 --> 00:41:15,308
¡Vuelve!

266
00:41:20,078 --> 00:41:27,462
¡Puedo ir solo!

267
00:41:30,188 --> 00:41:35,194
Hsuang Hsuang, escucha o usaré la fuerza.

268
00:41:45,870 --> 00:41:48,077
Está bien, vámonos

269
00:42:05,023 --> 00:42:08,732
Señorita Tien, ¿no puede esperar un día?

270
00:42:14,666 --> 00:42:17,010
¡Por favor!

271
00:42:24,242 --> 00:42:25,243
¡Vamos!

272
00:42:32,016 --> 00:42:33,996
¡Muy bien, continúa!

273
00:42:34,218 --> 00:42:35,458
Te esperaré para vengarte

274
00:42:40,825 --> 00:42:41,826
¡Gracias!

275
00:43:03,448 --> 00:43:04,722
¡Tú!

276
00:43:07,051 --> 00:43:10,328
¿Sorprendido? ¡Pídele a Tung Ku que salga!

277
00:43:11,322 --> 00:43:14,326
Contra ti, no lo necesitaremos.

278
00:43:15,026 --> 00:43:18,496
¡Entonces empezaré contigo!

279
00:43:20,665 --> 00:43:23,009
¡Hsuang Hsuang, espérame afuera!

280
00:43:23,101 --> 00:43:24,375
No, esperaré aquí.

281
00:43:37,515 --> 00:43:38,516
¡Ataque!

282
00:44:02,240 --> 00:44:03,241
¡Pato!

283
00:45:35,566 --> 00:45:40,811
¡Shih Hao!

284
00:45:42,340 --> 00:45:45,878
Te duele verlo golpeado, ¿eh?

285
00:45:53,651 --> 00:45:54,891
¡Debes estar cansado de vivir!

286
00:45:55,319 --> 00:45:59,631
Hace años escapaste. Ahora lo pediste

287
00:46:03,628 --> 00:46:06,165
¡Para!

288
00:46:08,199 --> 00:46:11,703
¡Llévenlo y entiérrenlo vivo!

289
00:46:11,869 --> 00:46:14,543
¡Por favor perdónelo!

290
00:46:14,872 --> 00:46:20,185
¡Shih Hao!

291
00:46:25,116 --> 00:46:27,756
Wen Tien, llévate a la chica.

292
00:46:28,019 --> 00:46:32,058
Entonces la llevaré a Hsiao Yao Inn.

293
00:46:32,623 --> 00:46:33,693
¡Gracias!

294
00:47:17,134 --> 00:47:19,671
Diles que den un paso atrás y se queden quietos.

295
00:47:21,272 --> 00:47:22,649
¡Da un paso atrás!

296
00:47:33,951 --> 00:47:35,487
¿Tú otra vez?

297
00:47:37,021 --> 00:47:40,798
Te he vencido antes. Se inteligente y vete

298
00:47:41,559 --> 00:47:44,506
No tenemos ninguna disputa. ¿Por qué darme problemas?

299
00:47:44,895 --> 00:47:47,102
No tengo ninguna pelea contigo

300
00:47:47,532 --> 00:47:49,603
Pero tengo una pelea con él.

301
00:47:50,134 --> 00:47:51,613
No puedo dejar que lo mates

302
00:47:52,570 --> 00:47:54,070
Entonces, ¿qué tienes en mente?

303
00:47:54,071 --> 00:47:55,812
Entrégamelo

304
00:47:56,173 --> 00:47:57,107
No

305
00:47:57,108 --> 00:47:58,815
¿Entonces preferirías morir?

306
00:50:05,069 --> 00:50:08,016
Jefe, hay problemas

307
00:50:10,041 --> 00:50:10,907
Ta Niang

308
00:50:10,908 --> 00:50:12,581
¿Qué es?

309
00:50:12,710 --> 00:50:17,159
Esa chica ha matado a Tiao.
¿Qué?

310
00:50:21,018 --> 00:50:24,522
Tu cuidas a esa chica

311
00:50:30,061 --> 00:50:33,599
¡Hombres! ¡Átala!

312
00:50:57,721 --> 00:51:01,760
¡Hsuang Hsuang!

313
00:51:02,226 --> 00:51:03,728
No soy Hsuang Hsuang

314
00:51:11,702 --> 00:51:16,702
Señorita Tien, gracias por salvarme.

315
00:51:18,909 --> 00:51:21,856
No es necesario. No podía dejar que te mataran

316
00:51:25,616 --> 00:51:31,828
Por favor rescata a Hsuang Hsuang.

317
00:51:32,823 --> 00:51:35,064
Ella no es nada para mí. ¿Por qué debería hacerlo?

318
00:51:35,759 --> 00:51:41,209
entonces iré

319
00:51:41,665 --> 00:51:46,665
Hsuang Hsuang

320
00:52:02,253 --> 00:52:09,171
Señorita Tien, por favor ayúdeme a salvarla.

321
00:52:10,027 --> 00:52:13,975
¡Señorita Tien!

322
00:52:20,237 --> 00:52:25,237
No puedo hacerle daño. ¡Ella no debe morir!

323
00:52:32,816 --> 00:52:35,820
¡Hsuang Hsuang!

324
00:52:36,253 --> 00:52:38,324
Yo iré. esperas aquí

325
00:52:46,830 --> 00:52:52,371
¡Hsuang Hsuang, debo salvarla!

326
00:52:52,870 --> 00:52:56,647
¡Hsuang Hsuang!

327
00:53:23,000 --> 00:53:24,308
¡Buscar!
¡Vamos!

328
00:53:55,999 --> 00:54:01,278
señorita wang

329
00:54:45,115 --> 00:54:46,890
¡Separa y busca!

330
00:55:52,282 --> 00:55:53,386
bebe un poco de agua

331
00:56:04,862 --> 00:56:06,341
gracias

332
00:56:09,333 --> 00:56:12,371
No creo que salga adelante

333
00:56:13,537 --> 00:56:15,949
No, tus heridas son sólo superficiales.

334
00:56:16,607 --> 00:56:18,883
Si tan solo pudiera morir

335
00:56:20,311 --> 00:56:21,756
Shih Hao está muerto

336
00:56:22,613 --> 00:56:25,992
dije que me quedaría con él

337
00:56:26,583 --> 00:56:30,395
Sin él no quiero vivir.

338
00:56:30,554 --> 00:56:33,000
Señorita Wang, Ling Shih Hao no está muerto.

339
00:56:33,557 --> 00:56:37,369
¿Qué? ¿Lo salvaste?

340
00:56:38,295 --> 00:56:41,970
el es un buen hombre

341
00:56:42,733 --> 00:56:44,838
no es tan malo como pensabas

342
00:56:47,104 --> 00:56:52,986
Hace 3 años me cuidó

343
00:56:53,210 --> 00:56:54,510
Esa no es mi preocupación

344
00:56:54,511 --> 00:56:58,960
Un hombre cometerá un error

345
00:56:59,616 --> 00:57:02,995
No te estoy rogando que lo perdones

346
00:57:03,420 --> 00:57:08,130
pero dejarle matar a Tung Ku primero.

347
00:57:08,458 --> 00:57:09,732
Estoy de acuerdo con eso

348
00:57:10,160 --> 00:57:12,697
Después me arreglaré con él.

349
00:57:12,963 --> 00:57:14,271
gracias

350
00:57:18,402 --> 00:57:19,403
¡Esa es ella!

351
00:57:20,104 --> 00:57:21,583
No te preocupes. ¡Yo me ocuparé de ella!

352
00:57:52,536 --> 00:57:54,447
tienes agallas

353
00:57:54,771 --> 00:57:56,773
O no hubiera venido

354
00:57:57,140 --> 00:57:58,278
¿Sabes quién soy?

355
00:57:58,909 --> 00:58:02,254
Eres un mercenario japonés.

356
00:58:03,180 --> 00:58:04,318
Tu...

357
00:58:05,115 --> 00:58:06,753
No creas que tu karate es imbatible.

358
00:58:07,017 --> 00:58:08,360
no es nada para mi

359
00:58:08,618 --> 00:58:11,497
¡Hablas en grande!

360
00:58:11,989 --> 00:58:13,969
¡Te lo mostraré!

361
00:58:14,624 --> 00:58:16,501
¡Ven, aquí es donde te enterrarán!

362
00:59:55,425 --> 00:59:58,599
Dile a Tung Ku que no me moleste.

363
00:59:58,729 --> 01:00:00,868
o terminará de la misma manera

364
01:00:10,173 --> 01:00:12,414
Señorita Tien, ¡es usted estupenda!

365
01:00:12,609 --> 01:00:13,952
te llevaré de regreso

366
01:00:14,244 --> 01:00:17,521
Gracias, pero vivo cerca.

367
01:00:17,781 --> 01:00:20,318
Dijiste que sabías dónde
Shih Hao vive. ¿Dónde está?

368
01:00:20,517 --> 01:00:22,019
En un antiguo templo

369
01:00:22,352 --> 01:00:24,764
¿Está gravemente herido? debo verlo

370
01:00:24,955 --> 01:00:27,561
te estas lastimado

371
01:00:27,791 --> 01:00:28,861
Vete a casa y descansa

372
01:00:29,092 --> 01:00:30,833
Iré a buscar a Ling Shih Hao.

373
01:00:31,428 --> 01:00:32,463
gracias

374
01:00:33,063 --> 01:00:34,064
En absoluto

375
01:01:05,662 --> 01:01:06,902
¡No te escaparás!

376
01:01:32,155 --> 01:01:33,691
¿Tienes razón?

377
01:01:34,858 --> 01:01:38,772
Me mordió una serpiente venenosa.

378
01:01:40,330 --> 01:01:42,037
¿Dónde vives? te llevaré a casa

379
01:01:44,000 --> 01:01:49,507
no tengo hogar

380
01:01:50,407 --> 01:01:56,915
Vine de Corea para recolectar hierbas.

381
01:01:58,715 --> 01:02:00,956
Déjame llevarte a un lugar de descanso

382
01:02:02,252 --> 01:02:03,253
gracias

383
01:02:44,961 --> 01:02:46,031
gracias

384
01:02:46,997 --> 01:02:51,468
es lo menos que puedo hacer

385
01:03:00,744 --> 01:03:04,351
Parece que te han herido

386
01:03:05,482 --> 01:03:12,798
Apenas escapé de un enemigo

387
01:03:14,224 --> 01:03:19,367
Estás herido, pero me ayudas

388
01:03:20,497 --> 01:03:23,478
Estoy bien. ¿Cómo está tu herida?

389
01:03:24,100 --> 01:03:25,477
¿Hay medicamentos en tu caja?

390
01:03:28,672 --> 01:03:34,918
La serpiente era muy venenosa.

391
01:03:46,957 --> 01:03:48,163
si sabes medicina

392
01:03:48,391 --> 01:03:50,564
Escribe una receta y la surtiré.

393
01:03:53,964 --> 01:03:57,776
Dudo que lo logre, pero debo intentarlo.

394
01:04:48,384 --> 01:04:55,302
Bébelo mientras esté caliente.

395
01:05:02,098 --> 01:05:04,601
Has hecho mucho por mi

396
01:05:05,101 --> 01:05:08,446
no se como agradecerte

397
01:05:08,471 --> 01:05:14,786
No lo menciones
Me he quedado esperando a Ling Shih Hao.

398
01:05:14,845 --> 01:05:17,325
¿Volverá?

399
01:05:18,815 --> 01:05:21,489
Sí, si tiene conciencia.

400
01:05:51,648 --> 01:05:54,857
Un hombre debe saber distinguir el bien y el mal.

401
01:05:55,685 --> 01:06:02,068
Lo siento, no puedo ayudarte.

402
01:06:02,158 --> 01:06:04,570
no necesito tu ayuda

403
01:06:06,496 --> 01:06:12,242
Mataré a Tung Ku yo solo.

404
01:06:13,069 --> 01:06:14,980
Pero tengo algo para ti

405
01:06:15,705 --> 01:06:18,379
Si puedes dominar el 70%

406
01:06:18,909 --> 01:06:21,822
Podrías matar fácilmente a Tung Ku.

407
01:06:25,114 --> 01:06:26,115
¡Qué es!

408
01:06:30,253 --> 01:06:32,824
Este viejo manual. Léelo

409
01:06:36,960 --> 01:06:39,372
Se llama "Palma Tai Chi"

410
01:06:39,729 --> 01:06:43,176
Su poder está más allá de toda descripción.

411
01:06:43,566 --> 01:06:46,046
Sus movimientos son intrincados, pero simples.

412
01:06:46,536 --> 01:06:49,107
Utiliza la fuerza del oponente.

413
01:06:50,106 --> 01:06:55,852
luchar contra si mismo

414
01:06:56,546 --> 01:07:00,858
sigues el ritmo de tus oponentes

415
01:07:01,317 --> 01:07:05,527
Tiene variaciones ilimitadas.

416
01:07:05,989 --> 01:07:09,129
Debes atacar sin
la más mínima advertencia

417
01:07:09,592 --> 01:07:13,699
Tu concentración no debe flaquear

418
01:07:15,031 --> 01:07:19,207
Conténtete como si te enseñaran la cuerda de un arco

419
01:07:19,869 --> 01:07:23,373
y arremete como el lanzamiento de una flecha

420
01:07:23,773 --> 01:07:27,311
La fuerza viene de los hombros.

421
01:07:27,977 --> 01:07:34,258
El ataque debe ser implacable.

422
01:07:34,751 --> 01:07:39,791
Alternar defensa y ataque, muy el ritmo.

423
01:07:40,423 --> 01:07:44,428
Enderezar el torso; conservar el aliento

424
01:07:44,661 --> 01:07:51,044
Empiece relajado y poco a poco vaya tensándose.

425
01:07:55,104 --> 01:08:00,053
Estos son los secretos de la Palma Tai Chi

426
01:08:00,877 --> 01:08:05,121
Supervisaré tu entrenamiento mañana.

427
01:09:15,885 --> 01:09:20,885
Has mejorado tan rápido

428
01:09:59,762 --> 01:10:04,233
Descansa y conserva el aliento.

429
01:10:24,954 --> 01:10:28,868
Entonces concentra toda tu fuerza

430
01:10:28,925 --> 01:10:31,701
para que pueda romper cualquier objeto

431
01:10:32,095 --> 01:10:33,904
hay un templo en ruinas. entremos

432
01:10:40,970 --> 01:10:43,075
¡Así que aquí es donde te escondías!

433
01:10:45,608 --> 01:10:51,581
¡Te mataré! ¡Ataque!

434
01:10:56,352 --> 01:11:00,129
¡Detener! ¿Cómo te atreves a cometer violencia?

435
01:11:01,057 --> 01:11:03,560
¡Cuidado con tus propios asuntos! ¡Ataque!

436
01:16:02,358 --> 01:16:03,860
¿Quién es?
¡Shih Hao!

437
01:16:06,062 --> 01:16:07,200
¡Hsuang Hsuang!

438
01:16:07,463 --> 01:16:08,533
¿Quién es?

439
01:16:09,265 --> 01:16:10,403
Soy yo. ¡Hsuang Hsuang!

440
01:16:11,868 --> 01:16:14,872
Shih Hao, eres tú...

441
01:16:17,139 --> 01:16:19,847
¿Dónde has estado?

442
01:16:20,309 --> 01:16:23,722
Conocí a un hombre que me enseñó Tai Chi Palm.

443
01:16:23,880 --> 01:16:24,915
¡Maravilloso!

444
01:16:25,515 --> 01:16:27,586
Ahora podemos arreglar las cosas antes

445
01:16:29,419 --> 01:16:33,128
Señorita Tien, sé que no me perdonará.

446
01:16:33,856 --> 01:16:39,738
Pero déjame vengarme primero.

447
01:16:40,763 --> 01:16:45,041
Entonces moriré feliz

448
01:16:47,737 --> 01:16:50,217
Por favor dame unos días más

449
01:16:50,373 --> 01:16:51,875
¿Cuándo irás a Tung Ku?

450
01:16:53,543 --> 01:16:54,544
mañana

451
01:17:16,365 --> 01:17:19,938
Te escapaste dos veces, ahora regresas

452
01:17:20,569 --> 01:17:22,742
¡Tienes agallas!

453
01:17:22,905 --> 01:17:26,011
Esta vez somos tú o yo

454
01:17:26,275 --> 01:17:27,108
¡Vamos!

455
01:17:27,109 --> 01:17:30,921
¡Así que trajiste ayuda!

456
01:17:30,980 --> 01:17:32,653
No te preocupes, Tung Ku.

457
01:17:32,882 --> 01:17:35,624
Él es quien vino por ti, no yo.

458
01:17:36,352 --> 01:17:39,697
No interferiré en un duelo justo.

459
01:17:40,923 --> 01:17:43,529
pero no debes matarlo

460
01:17:44,193 --> 01:17:45,193
¿Por qué no?

461
01:17:45,194 --> 01:17:46,264
¡No te importa!

462
01:17:47,363 --> 01:17:48,740
Sé que eres su compañero

463
01:17:49,398 --> 01:17:52,277
¡Lo mataré y luego llegaré a un acuerdo contigo!

464
01:17:53,169 --> 01:17:56,309
estaré esperando

465
01:17:56,539 --> 01:17:58,314
¿Has terminado?

466
01:17:59,509 --> 01:18:02,319
¿Tienes tanta prisa por morir?

467
01:18:03,846 --> 01:18:04,984
A ver qué más nos puede mostrar.

468
01:18:05,681 --> 01:18:07,524
No te preocupes, no te haré ninguna broma.

469
01:18:08,350 --> 01:18:11,354
Pero prefiero otro lugar

470
01:22:38,020 --> 01:22:39,658
Ahora es nuestro turno

471
01:23:14,023 --> 01:23:18,699
¡Para!

472
01:23:24,800 --> 01:23:25,938
¡Señorita Tien!

473
01:23:26,702 --> 01:23:27,772
¡Hsuang Hsuang!

474
01:23:29,371 --> 01:23:31,180
Señorita Tien, por favor perdónelo.

475
01:23:31,340 --> 01:23:32,648
ya esta agotado

476
01:23:33,309 --> 01:23:35,983
No. Mi hermana debe ser vengada.

477
01:23:37,546 --> 01:23:38,547
deja de pelear

478
01:23:40,049 --> 01:23:41,119
¡Hsuang Hsuang!

479
01:23:44,686 --> 01:23:46,563
Señorita Tien, está herido.

480
01:23:46,855 --> 01:23:49,461
¿Cómo puedes ser tan cruel?

481
01:23:56,265 --> 01:23:58,211
Está bien, te perdonaré

482
01:23:58,367 --> 01:24:00,210
Sé bueno con la señorita Wang

483
01:24:04,011 --> 01:24:09,011
aleta